fc2ブログ

『ハローキティのニーチェ 強く生きるために大切なこと』:雨読夜話

ここでは、「『ハローキティのニーチェ 強く生きるために大切なこと』」 に関する記事を紹介しています。

朝日文庫編集部 (編集)
朝日新聞出版 (2014/8/7)


ニーチェの代表作『ツァラトゥストラはこう言った』(氷上 英廣訳)の言葉をハローキティのイラストとともに、かなり思い切った意訳と前向きな感じの言葉で構成している作品。

元の言葉とかなり表現が違っていて、ここまで変えるのはどうなんだろう?と感じてしまったが、これくらい思い切った感じで言い換えないと堅いイメージは取れないだろうなとも思った。




にほんブログ村 本ブログへ
スポンサーサイト




この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック