fc2ブログ

『菜根譚 心を磨く一〇〇の智慧』:雨読夜話

ここでは、「『菜根譚 心を磨く一〇〇の智慧』」 に関する記事を紹介しています。
菜根譚 心を磨く一〇〇の智慧

王 福振 (編集), 漆嶋 稔 (翻訳)
日本能率協会マネジメントセンター 2009/3/21


現代中国の作家が『菜根譚』の言葉を解説している本を翻訳している作品。

訳者によると、日本でこれまであまり翻訳されていなかったバージョンの言葉が入っていることと、現代中国の人からの観点による解説というのが特長だという。

ベースとなる思想は同じなのでこれまで読んだことがない言葉があったのかどうかは分からないが、解説の部分で中国の歴史エピソードが扱われているところが、他との違いが出やすかったかと思う。

ただ、ところどころで解説の文が長くなっていたり、ちょっと文章がくどいと感じる部分もあり、あまり合わなかった方の作品に当たるように感じた。




にほんブログ村 本ブログへ
スポンサーサイト




関連タグ : 菜根譚,

この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック